رواية مذلون مهانون / تلخيص و تحميل PDF

 قراءة وتحليل رواية مذلون مهانون

من خلال قراءة رواية مذلون مهانون للوهلة الأولى يشعرك الكتاب أنك أمام مسلسل كلاسيكي قديم، لشخصيات متهورة، تتحدث عن الحب بين الطبقات، ورغبة الشباب في التمرد على الموروثات البالية،  و عن صرامة الأبوين، غير أن الأمر لا يخلو من دراما الفراق، الوداع، والبكاء، ثم الموت في كثير من النهايات. 

رواية مذلون ومهانون

 

 

حين تتمعن في قراءة وتحليل رواية مذلون ومهانون، تتعدد القراءات للروائي العالمي والأديب الروسي فيودور دوستوفيسكي : فهناك من يقرأها قراءة سطحية عابرة و هناك من يسبر أغوارها و يكتشف معانيها بين الحروف والكلمات…
في باطنها معاني عديدة رسمها الكاتب بعناية فائقة لقدرته الكبيرة على معرفة وتحليل نفس البشرية، و وصف أدق الحالات والانفعالات.. تحليل مقومات ضعفها وقوتها .

عرض دوستويفسكي لرواية مذلون مهانون الأكثر من رائع، تتجلى براعته في القدرة على تحليله النفسي الباهر ، ذكره للتفاصيل الكثيرة، رواية تجعلك تعيش بين سطورها و في كنهها و كأنها طبيعية وحقيقية. 

• تلخيص رواية مذلون مهانون

ظهرت خيوط هذه الرواية بين أزقة سانت بطرسبرغ، حيث يقوم ايفان بتروفتش بملاحقة عجوز طاعن في السن ويكتشف بأن هذا العجوز الإنكليزي الأصل سميث يعيش في شقة رطبة ولديه حفيدة ذاقت جميع الوان الشقاء وهي صغيرة. ثم يرجع الراوي "ايفان بتروفتش" في الزمن إلى الوراء حيث يذكر كيف كان يعيش مع أسرة نيكولاي اخمينيف في قريتهم اخمينيفكا مع زوجته انا اندرييفنا وابنته ناتاشا التي يحبها ايفان من كل قلبه، وكيف جاء إليهم الأمير فالكوفسكي طالبا من العجوز اخمينيف ان يدير قريته، حيث يقوم بالاحتيال عليهم بعد عشر سنين مدعيا بأن اخمينيف كان يسرق من ماله وان ابنته ناتاشا أغرت ابنه “ابن الأمير” اليوشا الأمير ألكسي الذي يتصرف كالأطفال بسذاجته.

رواية مذلون مهانون تعبر عن الخضوع غير المحدود، و الإستعداد لتقبل الذل و المهانة، والانصياع بكل استكانة وضعف، كما أن شخصيات الرواية تندمج في هذا الانقياد طوعا حتى ليظن المرء أن شخصيات هذه الرواية هم مجموعة مرضى، مجانين..

تختلف الشخصيات في هذه الرواية، باختلاف موقعها و تتفاوت مشاعرها وإحساسها، حتى يبرز ذلك الصراع الروحي و الشعوري الذي يدفع المرء إلى التضحية دونما تردد، وهذا ما نجدة في هذا الحب الغريب الذي تحملة ناتاشا و كاتيا و هما الغريمتان للشاب الطائش الخفيف أليوشا .
حيث يتساءل المؤلف كيف استطاعت فتاة مثل ناتاشا المليئة طهارة و حرارة و عقلاً أن تفتن بشاب تافه مثل أليوشا !؟
كيف يمكن لناتاشا وحيدة والديها أن ترميهما في البؤس؟.
ذلك ما يقدمة دوستوفيسكي في هذه الرواية بعبارات عنيفة قوية تعبر عما يصف به الحب الجارف من إلتباس و تنناقضات .

وتحكي الرواية أيضا عن قصة " إلينا نيلي" يتيمة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا ، والتي ينقذها فانيا من منزلٍ كانت تتعرض فيه للإساءة ويأخذها إلى شقته وهي ابنة أحد أبطال الرواية والتي يتم التعرف عليه من خلال وثيقة، وقصة والدة نيلي متقاربة نوعًا ما مع قصة ناتاشا التي لم يبقَ بصفّها بعد أن لعنها والدها نتيجة آلامه سوى صديق طفولتها إيفان بتروفتش الذي يعشقها بشدة والتي رفضته من قبل، وبالعودة إلى أليوشا فبعد خطة والده يقع في حب كاترينا مع احتفاظه بحبه لناتاشا ويتمزَّق بين هاتين المرأتين لافتتانه بكلتيهما، وتقرر ناتاشا في النهاية والتي كان لإيفان ونيلي الفضل بعودتها لأسرتها التضحية والانسحاب من حياة أليوشا.

وفي نهاية رواية مذلون مهانون تخطط عائلة ناتاشا للانتقال من بطرسبيرغ لكن قبل رحيلهم تقع عدد من الأحداث والتي لن يتم الكشف عنها إلى جانب عدد من الأحداث المحورية التي تم التستُّر عليها.

• قراءة رواية مذلون مهانون

أما آن لهذه الشمعة أن تنطفئ؟، سؤالٌ تبادر إلى ذهنه بينما يرقد على سريره في غرفته، وحيدًا، يلفظ أنفاسه الأخيره، مُسلطًا عينيه المجهدتين على شعلة الشمعة المتراقصة، كان يراهن نفسه أنه مع انطفاء هذه الشمعة ستنتهي معاناته، وتوضع نقطة النهاية لحياته. حاول أن ينهض عن سريره، يريد أن يذهب إلى مكتبه الصغير كي يخرج مخطوطات رواياته، يتأملها، ويقضي آخر لحظاته بصحبة أبطالها، الأبطال الحقيقين أحيانًا والخياليين في أحيان أخرى، ابتسم فور تذكره لرهانه القديم مع نفسه بأنه سيموت وحيدًا يومًا ما بينما يتصفح كتاباته، وها هو يكسب الرهان.

بعد فشل محاولاته للنهوض، تلفّت يمينًا ويسارًا بحثًا عمّا يسنده، لمح دُرجًا مفتوحًا في المنضدة القابعة بجوار سريره، تذكر روايته الأخيرة التي حرص دائمًا على أن تكون بجواره، روايته الأقرب إلى قلبه، روايته التي ترك فيها جزءًا من سيرته، جزءًا من روحه وقلبه، كم أرهقته كتابتها!، وكم بكى وهو يسطر وقائعها، ابتسم فور تذكره لهذا البكاء، وتساءل: هل أبكَت احدًا غيره يا ترى؟. نفض الأسئلة المتزاحمة برأسه وتحامل على نفسه كي يتزحزح قليلًا ناحية تلك المنضدة، أسند جسده الهزيل على الدرج بينما يلتقط بيديه حزمة من الأوراق وبعض الرسومات، كانت رسومات كاريكاتورية لشخصيات روايته الحقيقيين، تبرع بها صديق له رسّام، تأمل الرسومات أولًا متذكرًا يوم اتفق مع أبطال روايته الذين بقوا على قيد الحياة كي يرسمهم صديقه، وحين انتهى من رسمهم فرفضوا أن يستلموا رسوماتهم، وقرروا جميعًا أن يهدوها إليه، حتى إذا ما شعر بالحنين إليهم يومًا يجد بعض العزاء فيها؛ وضع الرسومات بجواره، ثم فضّ حزمة الأوراق، لتنفرط إلى حزمة كبيرة وعدة حِزم صغيرة، أما الكبيرة فهي الرواية، وأما الحزم الصغيرة فكانت عبارة عن مسودات صغيرة منفصلة لكل شخصية على حدة، داعب الأوراق بأنامله، قربها من أنفه كي يستنشق رحيقها، دموعه الساخنة ترقرقت وانهمرت على خديه الشاحبين، ضمّ الأوراق إلى صدره محدقًا في سقف الحجرة، وبدأ يسترجع أحداث الرواية: حكايته معهم، مع أقرب خلق الله إلى قلبه، المُذلون المُهانون.


ويرسم دوستوفيسكي في أعماله الفرق الطبقي في روسيا القيصيرية ومعاناة الطبقات الفقيرة والمعدمة ووضع روسيا الإقتصادي والإجتماعي المذري في عصره المتدني كحال من يعاني فواتير الغاز والكهرباء في وقتنا الحالي، ويقارن وضع روسيا بالمقارنة مع أوروبا فيجعل والدة نيللي تطوف أوروبا كلها مع صديقها هنري وتعيش حالة حسنة ورغدة ولكنها تموت فقيرة مريضة في قبو عندما تقرر العودة إلى وطنها، بينما يزداد الأغنياء ثراءً و يطمعون بممتلكات الطبقات الأدني ويستغلونهم، ويرسم لشعبه أيضا أن طريق الخلاص الوحيد للطبقات الفقيرة ولبعض الطيبين لمواجهة الشر ليس الثورة، وإنما التسامح والتبرع و التكاتف الاجتماعي لتأمين حياة أفضل.

• شخصيات رواية مذلون مهانون

إيفان بتروفيتش - " فانيا " الشخصية الرئيسية، راوي القصة، يتيم تربى في منزل نيكولاي أخمنيف

نيكولاي سرجتش أخمنيف - مالك قرية أخمنيفكا، ومدير أملاك الأمير بطرس ألكندروفتش فالكوفسكي.

آنا آندريفنا خوميلوف - زوجة نيكولاي سرجتش أخمنيف.

ناتاشا نيكولايفنا - ابنة نيكولاي أخمنيف وآنا أندريفنا الوحيدة.

الأمير بطرس فالكوفسكي صاحب قرية فاسيلفسكوني.

الأمير أليكسي " أليوشا " - نجل الأمير فالكوفسكي الوحيد.

ايلينا جرمي سميث - عجوز روسي يترك رسالة غامضة لإيفان بتروفيتش قبل موته بلحضات.

(نيللي) - حفيدة السيد جرمي سميث.

مافرا - خادمة في منزل أليوشا وناتاشا

الكونتسة كاترينا فيدروفنا - زوجة الأمير أليكسي في المستقبل.

الكونتسة زينائيد فيدوروفنا - أم الكونتيسة كاترين بالقانون.

آنا تريفونوفنا " مدام بوبنوفا " - سيدة تولت إيلينا بعد وفاة أمها.

فيليب فيليتش " ماسلوبويف " -صديق إيفان بتروفيتش أيام الدراسة.

سيزوبريوخوف - فتى ورث عن أبيه ثورة طائلة

أرشيبوف - تاجر خمور

ألكسندارا سيمينوفنا - فتاة تساكن فيليب فيليتش.

• اقتباسات من كتاب مذلون مهانون

_"أنا امرؤ حقود شديد الحقد أثأر لنفسي وأنتقم من خصمي . إني اعرف كيف أدافع عن مصالحي . لست أخاف منها وسيتم كل شيء وفق إرادتي ..ما في ذلك ريب".

_" ‏استمرَّت تبكي لفترة طويلة، وهي تخفي وجهها بين الوسائد كما لو كانت تشعُر بالخجل مني، لكنها ظلَّت تمسك يدي بقوة وهي تضَعها على قلبها" .

_"إنها في حاجة إليك، وأنت لا تلاحظ ذلك وهذا ما يحز في نفسها أكثر من أي شيء آخر".

_"إننا نخلق لأنفسنا أحزانا وأشجانا ...ونظل نشكو ونتوجع ... "

_"أحبَّ نفسك أولا أيها الانسان ..تلك هي القاعدة الوحيدة التي اعترف بها."

‫_"أخذتها فوراً إلى سريرها، لكنها كانت لاتكفّ عن التعلُّق بي كما لو أنها خائفة، وراحَت ترجوني لكي أحميها من شخص ما. وحتى لمّا اضطجَعَت في سريرها، ظلّت متمسكة بيدي، شادّة عليها بإحكام مخافَة أن أنصرف من جديد.

_"إنني منذ لقيته اول مرة، شعرت بحاجة لا تقاوم الي ان يكون لي، الي ان لا يري احدا غيري، الي ان لا يعرف احد غيري، غيري انا. كنت دائما اتمني بعنف و حرارة ان يكون سعيدا كل السعادة الي الأبد .. لقد كنت احبه كله و كفي .. كنت احب ان اغفر له، كنت اجد في العفو عنه سعادة كبيرة. كنت أتخيله دائما صبيا صغيرا، يلقي راْسه علي ركبتي و انا جالسة، و يغط في نوم عميق، و أداعب انا شعره .. على هذه الصورة كنت أتخيّله دائما، حين لا يكون معي."

• تحميل كتاب مذلون مهانون :

هنا  👇

     PDF      

المؤلف: فيودور دوستويفسكي  (Fyodor Dostoevsky)

المترجم: د.سامي الدروبي

عدد الصفحات : 553
 كتب :   amazon

👇

ملخص رواية الفقراء دوستويفسكي

👇

ملخص رواية الليالي البيضاء دوستويفسكي

👇

ملخص رواية الاخوة كارامازوف دوستويفسكي 

ما قصة رواية الفقراء لفيودور دوستويفسكي ؟

 

ملخص رواية الفقراء دوستويفسكي

1- نبذة عن رواية الفقراء

رواية الفقراء للكاتب العالمي فيودور دوستويفسكي من أفضل الروايات في الأدب الروسي، كل رواية كان يكتبها تصل إلى القلوب لأنها تجسد واقعا كان في الماضي، ليس بالضرورة أن تطابق شخصيات العمل الأدبي شخصية كاتبها لأنها كيانات مستقلة بذاتها، لكن هناك إبداع يؤرخ حقبة من الزمن، ويسجل تلك الحياة، يصف حياة الكاتب ومعاناته أحيانا كثيرة، لهذا أغلب رواياته تصل إلى النفوس وتغزوها.

رواية الفقراء دوستويفسكي

 

الفقراء تترجم بالمساكين أو التعساء،  عدد الصفحات  221 ، هي من أول روايات فيودور دوستويفسكي كتبها على مدار 9 أشهر سنة (1844-  1845)، نشرت رواية المساكين لأول مرة  في مجلة _فاذرلاند نوتس_ الأدبية ثم بعد ذلك في روزنامة " مجموعة سانت بطرسبرغ" وقد قال دوستويفسكي في رسالة إلى أخيه ميخائيل 30 سبتمر 1844   " أنا أكتب رواية بحجم رواية أوجيني غراندي ، إنها عمل أصلي إلى حد ما" وفي 23 مارس 1845 كتب مخاطبا شقيقه مرة أخرى " لقد أنهيت كتابة الرواية في نوفمبر ثم أعدت كتابتها في ديسمبر ، ثم مرة أخرى خلال شهري فبراير ومارس .  أنا راض جدا عن روايتي، إنها عمل أدبي جاد و أنيق..." وكان حينها دوستويفسكي يعيش ضائقة مالية بسبب حياة البذخ التي كان يعيشها أنذاك، و بسبب إدمانه على القمار دون تأمين لحياته المستقبلية.

ورغم انه ترجم روايات إلى لغات عدة، إلا أنها لم تحقق له النجاح وقرر أن يكتب قصة لنفسه إدراكا منه لجمع المال  دون الائتمان من وسائط محيطة تدينه كل مادعت الضرورة لإسقاطه في قروض و دعوى محكمة هو في غنى عنها، تجبره الدخول إلى السجن.

2- ملخص كتاب الفقراء لفيودور دوستويفسكي

رواية الفقراء، رواية جعلت فيودور دوستويفسكي  اسما مشهورا ودفعت به إلى واجهة الأدب الروسي، مما أتاح للناقد الروسي المعروف بيلينسكي الذي يخشاه الكـُتـّاب لنقده اللاذع أن يقول له"هل تستوعب حقاً أيها الشاب، كل تلك الحقيقة التي كتبت عنها ؟ لا، أنت لن تقوى على إدراك ذلك وأنت في العشرين من عمرك. إنما الإلهام الفني، تلك الموهبة المستمدة من الأعالي، هب التي ألهمتك، فأحترم فيك هذه الموهبة، ستصبح كاتبا كبيرا".

 

كتاب الفقراء رواية عبر فيها دوستويفسكي بكل مشاعره عن مكنونات بداخله، وانحيازه إلى الطبقة الفقيرة الذين يعيشون الاضطهاد بين مطرقة الشر والخير، هي أول رواية في تاريخ الأدب العالمي جاءت على شكل رسائل من بدايتها إلى نهايتها، وهي عبارة عن  رسالة بين بطلين، عجوز وفتاة جميلة بئيسة وفقيرة، ماكار ديفوشكين وفارفارا دوبروسيلوفا، وهما أبناء عمومة فقراء. تستسلم الفتاة أمام عجوز مليونير يعرض عليها الزواج فتقبل، يشجعها الكاتب من أجل تأمين حياة سعيدة لكنه يندم، لأنه في نظره ستكون مجرد تحفة في بيت الأغنياء، و يشبه حياة الفقراء بفتاة تعرت في خجل أمام الناس.

من خلال هذه القصة استطاع  فيودور دوستويفسكي في "رواية الفقراء" ان يعري المجتمع والنفوس البشرية تعرية لا مثيل لها، كشف عن طبقة اجتماعية كادحة طالما عاشت تعاني، ولازالت تئن في صمت، غاص في كنه إحساسهم بكل دقة حتى فرويد عجز الغوص في النفوس البشرية كما فعل هو. فهذه الرواية لا تختلف كثيرا عن الحياة الصعبة التي كان يعيشها الكاتب رغم أن الكتابة تحرره من نزعات التوتر والانفعال التي تجتاحه، فغورشكوف إنسان بسيط يعيش في غرفه صغيرة مع عائلته يكبت ألمه ومعاناته عن اقرب الناس إليه زوجته بعد ان فقد ابنه ( نيكيتا ) بدافع عجزه عن معالجته من مرض أصيب به فصار موت الابن صاعقا.

في رواية الفقراء كتبت فارينكا الطفلة الصغيرة رسالتها الى العجوز ماكار ألكسيفيتش تتحدث له عن عن حياتها الماضية فتقول فيها : "لم أكن أبلغ من العمر حين توفى والدي سوى أربع سنوات كانت طفولتي أسعد لحظات حياتي ، لم تبدأ طفولتي هنا ، وإنما بدأت بالريف، في مقاطعة بعيدة عن بيترسبورغ، كان والدي ناظر أملاك الأمير الشاسعة المشارك في الحكومة، وكنا نحن في قرية من قرى الأمير السابق، نعيش هناك بكنف هادئ وسعيد، وكنت حينها صبية حادة الطباع ، أقضي وقتي بأكمله في الركض بين الحقول والغابات والبستان، ولم يكن أحد يهتم لتعليمي ، أو لتلقيني أي شيء. وكنت أنا سعيدة بذلك، ويحدث لي أن أركض منذ ساعات الصباح الباكر، إما في اتجاه المستنقع ، أو الغابة ، كنت أهرب من القرية دون أن أعرف إلى أية وجهة تأخذني رجلي، غير عابثة بلهيب الشمس ولا بالأدغال الشوكية التي ظلت تمزق وجهي، وتحيل كسوتي إلى مجرد أسمال، لذلك كنت أتلقى التوبيخ والتقريح عند عودتي للبيت، لكني ظللت لاأكترث لحدوث ذلك أبدا" ص 35

لقد جسد لنا دوستويفسكي في أعماله ذلك الصراع النفسي الذي عانى منه المجتمع الروسي خلال حقبة مضطربة سياسيا واجتماعيا في القرن التاسع  عشر ، وقد تم تصنيفه كأحد أكثر علماء النفس تأثيرا في عالم الأدب، لما تميزت به أعماله من حدة.

3- قراءة عن حياة  فيودور دوستويفسكي

كان فيودور شابا ذكيا، نبغ في دراسته الأكاديمية، وقد حاز على الرتبة الثالثة في الصف المدرسي و تخرج على دفعته بشرف من كلية الهندسة ، كانت روسيا حينها تمر بظروف مضطربة سياسيا، تم إجباره وإخوانه على أداء الخدمة العسكرية التي كان يكرهها بشدة، عانى في شبابه من عدة صراعات، فقد تم اعتقاله أثناء مشاركته في نشاطات ثورية وحكم عليه بالإعدام، ولكنه حصل على العفو في آخر لحظة، كما كانت صحته متدهورة، وكان يعاني من نوبات الصرع لم ينفع معها علاج ، ومع ذلك لم تمنعه مشاكله الصحية من الكتابة، وواصل كتابة روائعه الأدبية مثل :  الجريمة والعقاب ، والإخوة كارامازوف، الشياطين، الأبله، الجارة...،  وبرغم نجاح أعماله الأدبية، إلا أنه مر بأزمات مادية وصحية متعددة خلال حياته، لكنه تغلب على تلك العقبات، وأصبح أحد أشهر الكتاب الروس على مر التاريخ.

تناول الكاتب من خلال روايته عددا  من الشخصيات يختلفون عن بعضهم البعض في طبيعة الحياة والمستوى الاجتماعي ، وكذلك في تطلعات كل منها.

4- اقتباسات من رواية الفقراء

"ألن يستطيع المرء أن يعيش في ركنه العادي، أيا كان هذا الركن وفي أي جهة ؟ هل أصبح من غير الجائز للمرء أن يحيا دون أن يعكر ماء جاره، على حد قول المثل، ومن دون أن يؤدب أحدا، خاشيا ربه مهتما بنفسه، حتى لايؤذيه أحد أيضا، وحتى لا يدخل أحد إلى ركنه الصغير فيحشر أنفه في شؤونه الداخلية ، هل من الضروري أن يعرف كيف أعيش في بيتس، وهل أملك صديرة، وهل عندي ما أحتاج إليه وهل آكل إذا جعت، وما طعامي، وما شرابي، وما هي النصوص التي أنسخها؟ أي ضير ياماتوشكا في أن أجتاز الطريق ماشيا على رؤوس الأصابع اذا لم تكن الطريق مرصوفة، حتى لا يهترئ حذائي ماحاجتهم الى الكتابة عن أخيهم أنه يمر بأيام بؤس وحرمان، وأنه لا يحتسي قليلا من الشاي ؟ فهل من الضروري أن يشرب جميع الناس الشاي؟ هل أنظر أنا الى فم كل إنسان لأعرف ماذا يدخل إلى بطنه؟ مع من سلكت هذا السلوك ؟ ومن أهنت هذه الإهانة ؟ لا ياماتوشكا، عيب علينا أن نجرح إنسانا لم يمسسنا بسوء."

"إن رواية ما، هي نوع من العبث المكتوب لهدف عبثي ، من أجل تزجية الوقت في نشاط خامل : ثقي بي يا أميمتي، ثقي بتجربتي الطويلة، في اجتماعاتهم ، تسمعينهم يقصفون أذنيك بالحديث عن أحد الكتاب الذي يدعى شكسبير : "إن ثمة في الأدب كاتبا واحدا هو شكسبير ..." يقولون وإذن، شكسبير أيضا هو ضرب من العبث، كل هذا ليس سوى عبث، كل هنا لم ينشأ إلا للسخرية من الناس، والضحك عليهم " ماكار ديفوشكين .

"رباه ما أشقى الحياة وما أكثر أحزانها !"

 

"لانني إنسان بسيط ، رقيق ، هادئ، طيب القلب ، لم يرق لهم أن أكون كذلك ، فكان لا بد أن أدفع الثمن".

 

"ان الذكريات ، سواء أكانت ممتعة أم مؤلمة ، لتسبب للمرء دائما في المعاناة،

 
"عيب علينا أن نجرح إنسانا لم يمسسنا بسوء"

 رواية الفقراء  Fyodor Dostoevsky       

ترجمة سامي الدروبي:

        

                       👇

 لتحميل رواية الفقراء  PDF     

                               👇

ملخص رواية الإخوة كارامازوف

                              👇

ملخص رواية مذلون مهانون دوستويفسكي